Газета "Соотечественник"

Газета “Соотечественник”, № 73 (Декабрь, 2011).

В конце каждого года принято подводить итоги. Вот и филологи решили не отставать от этой замечательной традиции – всеобщим голосованием определяется главное слово, которое способно отразить то, что более всего было на слуху в году текущем. Конкурс «Слово года» очень популярен в США, Франции, Германии, Японии, других странах. Он проводится широко, при государственном участии, проходит в нескольких номинациях. Главная из них - слово года. Другие номинации: самое полезное, самое творческое, самое ненужное, самое возмутительное и оскорбительное, самое успешное (суждена долгая жизнь), самое неуспешнoе слово года.

Интересен небольшой исторический экскурс. В США словами года становились: в 1990 г. – «bushlips», «губы Буша (старшего)», в значении “неискренняя политическая риторика”. В 1991 - выражение “Мать всего” («Мать всех побед», «Мать всех войн» и т.д.), изреченное Саддамом Хусейном. А 1998-й год вообще «отметился» приставкой “э” (от “электронный”, например, “эмейл”). А, например, главным словом 2005 года в США признано слово «беженец» - ураган «Катрина» вызвал сильнейшее наводнение в Новом Орлеане (более 80 % площади города было затоплено, люди вынуждены бежать, спасая свои жизни). Затем традицию подхватили во многих европейских странах. Словом 2005 года в Германии признано слово «Канцлер» в женском роде - «Bundeskanzlerin» - Канцлером Германии выбрана женщина. Словом 2005 года в Австрии признано — «молчаливый Канцлер» (Schweigekanzler) – по мнению австрийцев, Бундесканцлер Австрии Вольфганг Шюссель (Wolfgang Schьssel) очень экономно (в смысле высказываний) участвует в политических дискуссиях. Словом 2006 года стало слово «оплутонить(ся)» (to pluto, to be plutoed), т.е. разжаловать, понизить в звании, от названия бывшей планеты Плутон, которая в 2006 г. Международным астрономическим союзом была разжалована в «планеты-карлики». Словом 2009 года в США стало слово «unfriend», что на русский можно перевести как «исключить из числа своих друзей», или же «расфрендить».

В России выборы Слова года проходят, начиная с 2007-года. Конкурс проводится сайтом ИМХОНЕТ и Центром развития русского языка, при поддержке Региональной Общественной Организации «Центр Интернеттехнологий» (РОЦИТ).

- «Слово года» еще более знаково, чем человек года: оно позволяет подвести краткий и емкий итог прошедшим событиям. Это проекция умонастроений людей, своего рода индикатор пульса общества. Возможно это не столь четкий критерий, как валовой национальный доход или индекс человеческого развития, но слова тоже представляют собой полезный контрольный список. Лингвисты подводят итоги и представляют короткий список слов, словосочетаний и выражений, из которых, по мнению избирателей, складывается образ уходящего года. Так, в 2007 году конкурс проводился впервые, в двух номинациях: «слово» и «антислово». Словами 2007 года большинством голосов названы «гламур» и «нанотех! нологии». Антисловами (пропагандистские слова-подмены, словафальшивки) названы «креатив» и «по! литконкретность». (В списке так же есть «мачизм» (от «мачо») и «шакалить»). В конкурсе 2008 года уже пять номинаций. Словами 2008 года стали «кризис» и «коллайдер», неологизмами – «стаби! лизец» и «замкадыши». Антиязык-2008:

Что такое «Слово года»?

об этом мы беседуем с членом экспертного совета Максимом Кронгаузом. Максим Анисимович Кронгауз   профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка, директор института лингвистики Российского государственного гуманитарного университета. Последние годы посвятил изучению современного русского языка. Год назад написал книгу «Русский язык на грани нервного срыва», в которой призывает не впадать в истерику по поводу состояния родного языка.

Регулярно публикует статьи в газетах и журналах, в них Кронгауз раз за разом доказывает, что лингвистика — это отнюдь не только сухие выкладки, но и захватывающая работа мысли. «замиротворить», «миротворческие войска» и «принуждение к миру». 2009 год – «перезагрузка», «ЕГЭ». Выражение2009: «дезавуировать народ» и «новые бедные». Вот еще несколько примеров «хитов» 2008 года слова: «тандемократия», «кошмарить» (бизнес и т.п.), 2009 –го – «свиной грипп», «медвепутия», «зомбоящик», «объЕГЭрить», «фуфломицин» (поддельные лекарства), выражение «Не ту страну назвали Гондурасом».

- Откуда берутся такие шедевры? Как происходит выбор?

- Акции «Слово года» проходят во многих странах мира. В России у нее есть специфика: слова-символы выбирают не только эксперты, но и пользователи - в публичном голосовании участвовать может каждый. Если говорить о словесном портрете года, то он не может быть единым, он должен быть множественным, соответственно и слова, предложенные на конкурс, совершенно разные. Для бизнесмена главным словом года может оказаться слово «налоги», для студента-первокурсника – «ЕГЭ», для сельского жителя Европейской части России – слова «пожары», «погорельцы», «засуха», для москвичей – «смог», для того, чей дом снесли в поселке «Речник», – «беспредел». Автором многих выражений, которые народ с готовностью номинировал на победу, был известный красноречием политический деятель В.С.Черномырдин: «чтоб не продувало» - он однажды в беседе с премьер-министром Украины Ю. Тимошенко, заботясь о ее здоровье, посоветовал вместо юбки носить по две пары брюк.

В Фейсбуке организовалось сообщество «Слово года». Как правило, в «номинантах» числятся имена собственные, связанные с известными персонами, которые чем-то «отличились». Например, когда Путин поцеловал мальчика в живот, народ тут же на это отреагировал: в списке появилось выражение «поцелуй в живот»… Словом года могут стать события, включая природные катаклизмы и техногенные катастрофы.

Прошлое жаркое лето 2010 выдвинуло на авансцену целый ряд слов, связанных с пожарами: «рында», «окарауливать», «огнеборцы»… Выражения 2010 года: «аномальная жара», «энергосберегающие лампочки». Самыми распространенными словами 2010 года в англоязычном мире стали «spillcam» (или spill-cam) и «вувузела» (vuvuzela). Спиллкам – это подводная камера, благодаря которой все увидели потоки нефти после взрыва нефтяной платформы на дне Мексиканского залива. А вувузелу во время чемпионата мира по футболу в Южной Африке были обречены слушать все – и болельщики, и не болельщики: она дудела с экранов всех без исключения телевизоров. Одним из шедевров текущего года мы обязаны В.И.Матвиенко - это ей принадлежит рождение слова «сосуля» ! отражение нешуточных страстей прошедшей зимы. Н.С.Михалков в своем блоге придумал ник «бесагон» ! вот еще одно словечко, которое народ занес в список символичных.

Горячая линия «Слово года» работает до конца декабря – каждый может представить свой вариант. Затем все присланные слова и выражения выносятся на обсуждение экспертного совета Центра творческого развития русского языка. В экспертный совет входят не только маститые лингвисты и филологи, но и писатели, культурологи, философы.

- Чем актуальны такие конкурсы?

- Во-первых, язык важен с многих точек зрения: он – часть культуры, часть ментальности народа. Еще Паскаль говорил, что «мысль меняется в зависимости от слов, которые ее выражают». Во-вторых, экспертный и народный списки позволяют составить портрет общества в словах: ощутить настроение, «нерв» времени.

- Максим Анисимович, можете ли Вы уже сейчас предсказать каким именно будет слово 2011 года?

- Итоги будут подведены скоро, к концу декабря, давайте дождемся… …Что ж, как говорится, поживем-увидим… Принять участие в выборе слова года можно в Интернете:

imhonet.ru/actions/word-of-the-year/

М.Калашникова