Газета "Соотечественник"

С 18 по 22 декабря 2012 года в Москве проходил Форум русскоязычных писателей зарубежья. Организаторами мероприятия выступили Россотрудничество и Международное сообщество писательских союзов (МСПС). Форум проводился уже в третий раз и традиционно собрал писателей и поэтов русскоязычного ближнего и дальнего зарубежья, редакторов крупных литературных журналов, представителей издательств. Для того, чтобы ближе по знакомиться друг с другом, обменяться творческими планами, скоординировать действия на форум съехались представители Австрии, Чехии, Норвегии, Франции, США, Сербии, Израиля, Венгрии, Кипра, большинства стран постсоветского пространства…

17-20 октября в Вене вот уже в пятый раз прошел Международный форум «Литературная Вена», ставший традиционным местом встречи русскоязычных литераторов разных стран. «Литературная Вена» открыта для всех, чья деятельность связана с русским языком и литературой: писателей, литературоведов, критиков и переводчиков, преподавателей русского языка, издателей, деятелей культуры и представителей СМИ.

Форум состоялся при традиционной поддержке Российского Центра науки и культуры в Вене (представительства Россотрудничества) и посольств России, Белоруссии и Украины в Австрии, руководители которых приветствовали участников форума. На церемонии открытия выступили: Посол Российской Федерации в Австрийской республике С.Ю.Нечаев, Посол Украины А.В.Березный, Советник посольства Республики Беларусь А.А.Ярошкин и руководитель представительства Рос сотрудничества в Австрии Т.С.Мишуковская.

Газета “Соотечественник”, № 83 (Октябрь, 2012).

Помните крылатую фразу из к/ф «Доживем до понедельника»: «Счастье – это когда тебя понимают!» Но ведь как говорил Кузьма Прутков, «Если хочешь быть счастливым, будь им». Если хочешь, чтобы тебя понимали – говори понятно; если хочешь получить ответный отклик – говори выразительно. Все просто… ну, или почти просто.

О богатстве и выразительности речи, а так же об общем развитии человека – о его образованности, начитанности  свидетельствуют употребление пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений. Недаром говорится: «Видна птица по перьям, а человек – по речам». Народная мудрость!

К слову, среди рукописей «Войны и мира» Л.Н.Толстого обнаружены два листа, вдоль и поперек исписанных пословицами. Это подготовительный материал к роману. На одном листе 29 пословиц, на другом — 33. Пословицы у Толстого вплетены в авторский текст для подтверждения мысли, использованы для описания лиц, характерных черт героев.

Газета “Соотечественник”, № 80 (Июль, 2012).

Часто ли мы с вами задумываемся о том, что говорим? Нет, нет, я не хочу никого оскорбить подозрениями в бездумном словесном потоке. Мы ведь с вами люди умные и вполне адекватные. И чем взрослее, начитаннее, образованнее становится человек, тем богаче его словарный багаж. Это и литературные цитаты, и исторические фразы, и расхожие слова-образы. Так, на пример, вместо того чтобы долго и пространно объяснять, что кто-то по тратил уйму времени и сил на решение немудреной и легкой задачи, мы говорим словами Крылова: «А ларчик просто открывался». Но согласитесь, украшая нашу речь, делая ее живее, образнее, ярче, красивее, мы часто употребляем устойчивые, придуманные кем-то до нас, речевые обороты, клише и штампы, зачастую не зная, что и откуда взялось-появилось, кто это сказал, когда, по какому поводу и что, собственно, автор имел в виду… И тут возможны интересные открытия.

Понятно, что используя уже всем известные, популярные или крылатые выражения, мы, как говорится, кашу маслом не испортим…. Однако, не качественное, непонятно откуда взявшееся «масло» так же, как и чрезмерное «умасливание» витиеватыми словами и выражениями могут навредить целостности восприятия, перегрузить ненужной информацией то, что мы с вами хотим сказать, а то и вовсе исказить мысль. Древние греки недаром считали, что последний и высший дар богов человеку  чувство меры. Пифагор Самосский (VI в. до н. э.) говорил: «Шутку, как и соль, должно употреблять с умеренностью». Я бы еще добавила сюда и «крылатые выражения».

Газета “Соотечественник”, № 54 (Май 2010).

7 апреля в русском центре на Брамсплац, состоялась презентация книги Геннадия Кагана «Вера Каралли – легенда русского балета».

Об авторе

Еще до встречи с Геннадием и его супругой Светланой, но ещё до встречи, слышала о них много отзывов и жизненных историй, из уст нашего давнего друга Михаила Рудницкого - известного литературного переводчика.

Газета “Соотечественник”, № 54 (Май 2010).

Все дальше уходит от нас 9 мая 1945 года, но мы по-прежнему помним, какой ценой досталась нашим отцам и дедам тот день. К сожалению, все чаще находятся охотники “прошипеть” по поводу результатов Великой отечественной и целесообразности жертв. На наш взгляд, современный литератор может и должен четко показать свою позицию в этом вопросе.

В преддверии празднования 65-летия великой победы Союз русскоязычных литераторов Австрии, Московская Городская Организация Союза писателей России, Союз писателей Беларуси, журнал “Венский Литератор” (Австрия) пригласили всех принять участие в совместном творческом литературно-исследовательском проекте “...И память сердца говорит”. В течение трех месяцев оргкомитет конкурса собирал конкурсные работы, жюри знакомилось с предоставленными материалами, участники волновались. Более 300 авторов решили «попытать литературного счастья».

Газета “Соотечественник”, № 46 (Сентябрь, 2009).

1-3 сентября 2009 можно по праву назвать днями «Русского Мира» в Австрии. В эти дни в Вене находилась представительная делегация Фонда «Русский Мир», участвовавшая в международном научно-практическом семинаре для преподавателей русского языка.

1 сентября в Венской Шоттен-гимназии был открыт КАБИНЕТ «Русского Мира». В тот же день в Зале торжеств Венского университета прошла презентация серии учебников русского языка и открытие международного семинара преподавателей русского языка.

Газета “Соотечественник”, № 45 (Август, 2009)

Балтийское море, цветущие липы и тридцать интереснейших людей: ученых-славистов, культурологов, писателей, поэтов, музыкантов, кино-документалистов и издателей из России (Москва, Пермь, Нижний Новгород, Великий Новгород), Польши (Варшава, Гданьск, Люблин), Австрии и Турции.

За те годы, что в Польше проводятся Международные литературно-образовательные чтения, по сути, была выработана новая форма литературного творческого форума, в котором участвуют и практики, и теоретики из разных стран.

Газета “Соотечественник”, № 45 (Август, 2009). Татьяна Райнхарт

Заканчивается академический научный и университетский год 2008-2009. В этой статье я хочу представить обзор важнейших событий славянского научного мира этого года.

XIV Международный съезд славистов прошел в древнем городе Охриде, Македония, «на первоисточниках» славянской письменности и культуры.